TENTANG SAYA
Saya penerjemah dan penyunting lepas untuk pasangan bahasa Inggris-bahasa Indonesia. Pada tahun 2000, saya lulus kuliah di bidang arsitektur dan sempat bekerja di konsultan arsitektur dan interior. Sejak tahun 2005, saya menerima proyek menerjemahkan dari beberapa penerbit, dan belakangan memutuskan menjadi penerjemah dan penyunting lepas.
Blog ini berisi corat-coret saya selama menjadi penerjemah. Karena saya tidak memiliki pendidikan formal di bidang penerjemahan, tulisan dalam blog ini mungkin lebih banyak curhat pengalaman saya, yang hingga titik ini masih terus belajar. Sila kirimkan surel kepada saya di lulu.fitri@gmail.com
25 Responses to “TENTANG SAYA”
Tinggalkan Balasan
Komentar Terakhir
 | lamfaro on TENTANG SAYA |
 | nova on TENTANG SAYA |
| lamfaro on Buku Referensi Penerjemah Kary… |
 | Putu Adnyana on Buku Referensi Penerjemah Kary… |
| lamfaro on SHIN SUIKODEN 2 |
Selamat datang (kembali) di WP, Lul.
Skinnya simpel dan elegan:)
Makasih, rin… Moga2 bisa rajin update
Mbak, crita2 dunk ..gimana critanya bisa jadi penerjemah dan penyunting lepas ^_^
een, makasih udah mampir
gimana ya… awalnya saya ngirim2 lamaran ke penerbit yang lagi buka lowongan nyari penerjemah lepas. Alhamdulillah keterima, sejak itu nyoba lagi ngirim ke beberapa penerbit lain… standar banget yak?^^ Tapi itulah yang terjadi, berawal dari rajin ngirim lamaran ke penerbit2, dan sampai sekarang pun masih saya lakukan 
mba lulu, gantian ya aku link juga blognya
hihi, thanks mel
mba lulu, yang pasti modalnya harus mastering English dulu ya mba?
halo ana, wah menurutku justru menguasai bahasa Indonesia lebih penting, abis klo ga ngerti bahasa Inggris kan bisa liat kamus
… tapi lebih baik lagi dua-duanya.
aku udah berkunjung ke blog ana, dan seneng baca review2nya
terinspirasi dirimu, aku jadi ngedandanin WPku deh, contek sana contek sini
Minta izin nyantolin akunmu ya.
Trims.
sama-sama, mba
ini juga hasil lirik sana-sini… hihi
mba…daku jadi gatel bikin blog terjemahan jg setelah liat blog mba dan mba Femmy…izin link ya di otakatikata.wordpress.com
yaaay… mba Linda juga ada blog-nya^^ , nanti aku juga nge-link blog mba ya… *meluncur*
Mba tolong aku, seminggu yang lalu saya baca2 buku inggris dan ngeliat lo buku itu sangat bagus dan alangkah bermanfaatnya lo misalnya buku itu saya terjemahkan ke bahasa indonesia… iseng punya iseng akhirnya saya girim email ke penerbit yang berada di singapura… besoknya liat email belum ada balasan besoknya lagi juga belum, begitu juga dengan hari besoknya sampai-sampai aku putus asa mngkin memang akunya yang g gaca wong bukan siapa2 ko mau nerjemahin buku. akhirnya tanggal 2 kemaren g tau ada angin apa tau2 dapet balasan.. yang isinya mereka sangat berterimakasih dan berharap lo bukunya bisa diterjemahkan kedalam bahasa indonesai…
mereka menyuruh saya untuk mencari penerjemah indo yang bagus… setelah menerima surat itu saya jadi bingung mba.. tolong bantu saya yang masih baru mba… bisa jawab melalui email mba..
terimakasih
halo, mas, salam kenal ya. sudah saya jawab melalui email. semoga membantu ^^
Terimakasih mba atas jawabanya… salaml kenal kembali..
Mbak Lulu, aku pasang link blog ini di blogku ya..sekalian berguru lewat RSS-nya
waaah, makasih, mba, aku juga mau ngelink blog mba intari di tempatku yaa ^^
Sewaktu surfing sana-sini, saya nemu blog mbak. Sebelum menjadi karyawan seperti sekarang, saya ingin sekali menjadi penerjemah lepas seperti mbak. Sepertinya pekerjaannya sangat menyenangkan. Kira-kira masih bisa tidak ya?
Apa mbak pernah menuliskan pengalaman ketika pertama kali diterima menjadi penerjemah? Atau cerita tentang buku yang pertama kali diterjemahkan, mungkin? Boleh dibagi link-nya? Terimakasih….
Hai Neny, salam kenal,
Iya, menerjemahkan buat saya asyik banget
Saya sendiri jadi penerjemah ketika hampir berusia kepala 3. Malah, kalau tidak salah salah satu penerjemah Gramedia, ibu Gita Yuliani, memulainya ketika sudah berusia 50-an. Jadi, nggak pernah ada kata terlambat.
Ada buku yang memuat tentang pengalaman saya dan beberapa penerjemah lainnya. Judulnya “Tersesat Membawa Nikmat”. Ini tautannya: http://www.goodreads.com/book/show/6617259-tersesat-membawa-nikmat
Kalau tulisan tentang pertama kali menjadi penerjemah, atau cerita-cerita buku pertama belum pernah saya tuliskan di blog ini. Tapi saya jadi ingin nulis tentang itu. Makasih masukannya, Neny
Dan tetep semangat ya^^
makasih, mbak
Saya newbie dalam dunia blogging, jd pas lg lirak lirik blog teman dan jg yang lainnya buat nyari inspirasi, saya nyasar ke blog-nya mbak ini…hehehe
Salam kenal sebelumnya ya mbak.
Wah, senengnya bisa menginspirasi
Tapi saya masih harus terus belajar meng-update isi blog, biar bisa terus berbagi… Salam kenal juga ya…^^
iya mbak..sama-sama, salam kenal jg.
Lulu, aku baru mampir nih. blognya informatif n bermanfaat. tambah sukses ya
hai nova^^ makasih ya. buat nova juga, semoga sukses selalu. ayo ngeblog juga *hehe kayak aku rajin aja*